parciales || el nombre de las cosas

Bueno... primero que nada; este blog tiene sintomas de que no sera actualizado en un tiempo... por que? pues porque entro en periodo de parciales... siii....faltan como dos semanas... pero ya estoy empezando con pre-entregas; y lo exigentes que son los profes de tipografia, tecnicas de impresion y de diseño editorial 2 (hay que añadir a esta ultima que me cuesta demasiado porque no me gusta el diseño editorial... ah si, mencione la pila de limitaciones que tenemos para la entrega?) me hacen recordar, aunque sea un poco, mis tiempos de estudiante de diseño UAEM... ya me veo tratando de terminar antes de las 22 mañana para imprimir lo de editorial; que por supuesto empezare hoy; para mañana desvelarme en el armado y parecer un zombie al dia siguiente y llegar a tiempo por primera vez en el semestre a clase (al salon de clase mas en concreto).

Tenemos que entregar una pre-entrega ya armada?! wtf... minimo 6 libros.. y correcciones... osea; tendriamos que desarmar y volver a armar o repetir.... es un gasto bastante fuerte.. ademas que son dos libros... me dan ganas de darme un tiro... calculo entre las tres entregas gastar un aproximado de 500 pesos uruguayos, cifra que podria aumentar... y que tengo que sacar varo hasta de donde no hay. En fin; hoy fui a comprar material para armar las cubiertas... me salio mas de lo esperado; yo pensaba gastar alrededor de unos 50 pesos y termine gastando 70 por no poder pagar los 135 que necesitaba (tenia solo 100), lo que ahora por razon de economizar reducire el tamaño de los libros. Ni modo. Al menos hare uno chico y otro mas grande. El punto es... fui a la papeleria muy feliz... iba a comprar "carton bateria grueso"... que es un carton muy fiel que se puede trabajar como madera; su textura es mas lisa y se trabaja mucho mejor que el carton normal... no tiene textura de hecho; y lijandolo da una sensacion maderosa; tiene tres gramajes (al menos esos yo le conozco), el mas delgado parece cartulina, el medio es un poco rigido tipo papel cascaron sin textura y el grueso pues es el estilo maderoso; bastante grueso y rigido.... el medio todavia es mas volatil y puede pandearse... No sabia como carajo se iba a llamar aqui en uruguay el papel; por lo que vi en papelerias, hay varias cosas que cambia su nombre aqui, asi que cual estupida tuve que describir el papel; y me dicen "ah, carton sueco decis?" y yo pedi que me lo mostraran. Efectivamente era el bateria; y vi que el que estaba en el stand era el mediano; pedi uno mas grueso y me dijeron "pero este es gramaje 850" y yo "si... pero yo necesito uno mas grueso; no tienes?" (si... todavia no hablo en uruguayo... no del todo; aun no me sale en muchas cosas, sobre todo preguntas, ademas de que me siento un alien hablando en uruguayo con mi acentote mexicanote) y no seguia terca con que 850 y la chingada, y viendome ademas pensando que seria una tarada porque que no entienda que eso es mucho gramaje y es muy grueso y todavia quiero mas. Total... jugue con ella mi juego de indecision, lo que la hizo irritarse mas =) pero no puede negarse a venderme...soy el cliente jaja.... total, le habia pedido el grande y luego le dije.. "no pero cuanto cuesta?"... "y el otro?"... "bueno, mejor me das el chico" jajajaja la tipa estaba a punto de matarme.

En fin; la conclusion es, por que las cosas no pueden llamarse por un nombre en todos lados??? por lo menos en las cosas mas tecnicas o mas globales llamarse todo por un mismo nombre en el mismo idioma, y las palabras exclusivas de cada pais o region que sean cosas mas convencionales, banales y regionales. Me siento ignorante en la papeleria cuando voy a pedir un papel; en Mexico sabia exactamente que pedir, conocia los papeles y como se llamaban, cuanto costaban, donde encontrarlos mas baratos y sus medidas y colores. Aqui conozco algunos papeles, pero no se pedirlos porque no me se los nombres, tampoco cuanto cuestan, ni donde estan todas las tiendas para comprarlos. Si quiero un bateria tengo que pedir "carton sueco" pero no tengo las tres variedades que tenia, solo una. Si quiero una cartulina bristol tengo que pedir "papel de afiche", si quiero masking tape necesito pedir "cinta de enmascarar" (traduccion lol) y si mejor quiero un diurex, yurex, yures o como sea tengo que pedir "cinta transparente". Y no solo es en el area del diseño... me pasa mucho con la comida tipo los chicharos, que son arvejas; la toronja, pomelo; tocino, panceta... el agua de la llave, agua de la canilla... y tambien en los objetos normales... tengo mis teorias que el edredon puede ser el acolchado; pero entre explicacion y explicacion aun no logro aclarar el asunto. Un dia de estos posteo un mini diccionario mexicano-rioplatense... jajaja, una linda idea que se me ocurrio.